次韵公显赋蜡梅诗二首 其一

宋代 • 张纲

寿阳催粧花睡起，半额残黄娇欲语。
香魂浮动满幽思，着莫春风暗相与。
李侯铁心似广平，笔力万钧谈笑举。
诗成夜诵更清绝，向来谁识袁临汝。
句中有味应独知，吟罢余甘发微咀。

译文：

这首诗是一首唱和之作，以下是大致的现代汉语翻译：

如同寿阳公主被催着梳妆从花一般的睡梦中醒来，额头上那半抹残黄的梅花妆，娇俏得仿佛要开口说话。
那蜡梅的香魂在空气中浮动，满含着幽深的情思，仿佛在暗暗与春风相互交缠，撩拨着春风。
李侯你有着如铁石般坚定的心志，就像当年的宋广平一样，谈笑间便能挥洒出万钧笔力。
你写成的诗作在夜里诵读起来更加清奇绝妙，从前又有谁能真正了解你这位如袁临汝般有才华的人呢。
诗句里蕴含的韵味想必只有你自己能深切体会，我吟诵完后，那余留的甘甜还在口中细细回味。