次韻公顯木犀

宋代 • 張綱

鋪茸紫葵亂晴颸，點金寒菊棲短籬。
木犀韻髙陋凡枝，顧與葵菊同階墀。
香聞十里自絕奇，造物豈偏雨露滋。
閒見層出珠琲垂，鵝黃靛粧宮様宜。
煙銷紅日下薄帷，宴坐幽窗風度時。
頗覺飄飄蘭蕙姿，着人不去催作詩。
李侯爲續離騷辭，香草端從筆下移。
花前把卷不停披，何以酬君金屈巵。

譯文：

在晴朗的微風中，紫色的蜀葵鋪展着毛茸茸的花瓣，一片雜亂之景；耐寒的菊花點綴着金黃，棲息在矮矮的籬笆邊。

木犀花韻味高雅，相比之下，其他普通的花枝都顯得粗陋。可它卻和葵、菊一同生長在臺階前。

它的香氣能飄散到十里之外，自是極爲奇特。難道是造物主格外偏愛它，給了它更多雨露的滋潤嗎？

不經意間就能看到木犀花成串地垂掛着，如同珍珠串一樣。那鵝黃色的花朵，宛如精心梳妝的宮女一般，十分相宜。

煙霧消散，紅日西沉，薄薄的帷幕也被染上餘暉。我靜靜地坐在幽靜的窗邊，此時微風輕拂。

我彷彿覺得它有着如蘭蕙般飄飄然的風姿，那香氣縈繞在人身邊久久不散，催促着我作詩。

李侯爲木犀花續寫了如同《離騷》般的辭章，筆下彷彿將這香草的神韻都移了過來。

我在花前不停地翻閱着他寫的書卷，該用什麼來酬謝你呢？或許只有用這金屈巵盛酒敬你了。