次韵公显木犀

宋代 • 张纲

铺茸紫葵乱晴飔，点金寒菊栖短篱。
木犀韵髙陋凡枝，顾与葵菊同阶墀。
香闻十里自绝奇，造物岂偏雨露滋。
闲见层出珠琲垂，鹅黄靛粧宫様宜。
烟销红日下薄帷，宴坐幽窗风度时。
颇觉飘飘兰蕙姿，着人不去催作诗。
李侯为续离骚辞，香草端从笔下移。
花前把卷不停披，何以酬君金屈巵。

译文：

在晴朗的微风中，紫色的蜀葵铺展着毛茸茸的花瓣，一片杂乱之景；耐寒的菊花点缀着金黄，栖息在矮矮的篱笆边。

木犀花韵味高雅，相比之下，其他普通的花枝都显得粗陋。可它却和葵、菊一同生长在台阶前。

它的香气能飘散到十里之外，自是极为奇特。难道是造物主格外偏爱它，给了它更多雨露的滋润吗？

不经意间就能看到木犀花成串地垂挂着，如同珍珠串一样。那鹅黄色的花朵，宛如精心梳妆的宫女一般，十分相宜。

烟雾消散，红日西沉，薄薄的帷幕也被染上余晖。我静静地坐在幽静的窗边，此时微风轻拂。

我仿佛觉得它有着如兰蕙般飘飘然的风姿，那香气萦绕在人身边久久不散，催促着我作诗。

李侯为木犀花续写了如同《离骚》般的辞章，笔下仿佛将这香草的神韵都移了过来。

我在花前不停地翻阅着他写的书卷，该用什么来酬谢你呢？或许只有用这金屈巵盛酒敬你了。