用前韵戏公显

宋代 • 张纲

初试梅粧惬寿阳，藁砧山上夜何长。
式微未尽闺中怨，束晳那辞补一章。

译文：

首句“初试梅粧惬寿阳”：
相传南朝宋武帝的女儿寿阳公主，有一天在含章殿屋檐下小憩，梅花飘落额头上，留下五瓣花印，怎么洗也洗不掉，宫女们觉得很美，纷纷效仿，于是有了“梅花妆”。这句说刚刚试着化上梅花妆的女子，就如同当年的寿阳公主一样，妆容美丽而惬意。

“藁砧山上夜何长”：
“藁砧”在古代诗词里常用来指代丈夫。这里说丈夫远在山上，女子独守空闺，夜晚显得无比漫长。那种孤独寂寞的感觉，在这漫漫长夜中被无限放大。

“式微未尽闺中怨”：
“式微”出自《诗经·邶风·式微》，表达的是一种归期遥遥、处境不佳的感慨。这里说女子心中的哀怨就像《式微》所表达的情感一样，绵绵不绝。她对远方丈夫的思念和等待的煎熬，化作了无尽的闺怨。

“束晳那辞补一章”：
束晳是西晋时期的文学家，曾补作《诗经》中亡失的六篇。这句是说，就像束晳不辞辛劳地补作《诗经》篇章一样，自己愿意为这女子的闺怨再补上一首诗，把她心中的哀怨之情更充分地表达出来。

整体翻译：刚刚化上梅花妆的女子如寿阳公主般惬意，可她的丈夫远在山上，这夜晚显得格外漫长。她心中像《式微》所表达的闺怨之情还未消尽，我就如同束晳补诗一样，也来为她的哀怨补上这一章。