次韻公顯見贈 其一

宋代 • 張綱

李侯詞氣吐朝陽，光焰真成萬丈長。
綠髪莫將塵土暗，會看它日照金章。

譯文：

李先生啊，你言辭間的氣質就像噴薄而出的朝陽一般充滿活力與希望，那光芒真好似能有萬丈之長，文采出衆、才華閃耀。

你正青春年少，可別讓世俗的紛擾、塵世的瑣碎將你的光彩給掩蓋了。相信不久之後，你定能在未來的日子裏大放異彩，佩戴上象徵着榮耀與地位的金章。