彥達乘小舟醉歸墮水作此戲之

宋代 • 張綱

舍爵頺然飲中仙，夜歸一葦航深淵。
長歌扣舷天上坐，起舞失腳水底眠。
未省渇羌笑肉動，會令鼴鼠驚腹便。
布帆無恙急藏去，明年更試春江船。

譯文：

彥達放下酒杯，一副醉態十足的樣子，真像是酒中神仙啊。夜晚他坐着像一片葦葉般的小舟，在那幽深的江面上航行。

他一邊放聲高歌，一邊用手敲擊着船舷，那悠然自得的模樣，就好像坐在天上一樣。他還起身跳起了舞，卻不小心一腳踩空，掉進水裏，只能在水底“安睡”了。

我還沒見識過那乾渴的羌人見到他這模樣會笑得臉部肌肉抽動，不過這事兒肯定會讓像鼴鼠一樣的小生物都驚訝於他這暢快的落水呢。

希望他的布帆完好無損，趕緊把船藏起來吧，等明年再去試試在春江裏行船的樂趣。