野望

宋代 • 張綱

日落寒雲薄，樓髙望眼迷。
興亡千古恨，衰病萬行啼。
拔士空巖穴，防秋尚鼓鼙。
建章何處是，坐待玉繩低。

譯文：

太陽漸漸西沉，寒冷的雲朵顯得十分淡薄，我獨自站在高高的樓上，極目遠望，眼神卻一片迷茫。

古往今來，朝代的興盛與衰亡交替更迭，這其中的遺憾讓人痛心不已，再想到自己年老體衰、疾病纏身，不禁悲從中來，淚水奪眶而出。

朝廷選拔賢才時，卻沒能把隱居在巖穴中的真正賢士發掘出來；到了秋天需要防禦外敵的時候，戰場上依然戰鼓聲聲，戰事不斷。

那曾經輝煌的建章宮如今在哪裏呢？我坐在這樓上，癡癡地等待着玉繩星漸漸低垂，夜色漸深。