岁暮二首 其一

宋代 • 张纲

忽忽岁云暮，霏霏山雨频。
鸟啼茅舍静，梅映竹篱新。
陋巷无深辙，清酤有善隣。
中原消息断，聊与醉乡亲。

译文：

哎呀，转眼间一年就快到尽头了，山间的雨纷纷扬扬地下个不停。
鸟儿在啼叫，更衬得这茅草屋周边一片寂静，那绽放的梅花与新竹编的篱笆相互映衬，显得格外清新。
这简陋的小巷里，没有车马经过留下的深深车辙，生活很是清净。好在有美酒，还有善良友好的邻居相伴。
可惜啊，中原地区的消息已经断绝，也不知道那里情况如何，我只能暂且和乡亲们一起沉醉在美酒之中，暂时忘却这份担忧。