次韻彥達催詩

宋代 • 張綱

老去交親渾謾與，興來終日飲亡何。
扣門頗厭催書債，隱几憑誰遣睡魔。
肯怪物情相楚越，端由吾道自丘軻。
衰慵更着詩煩惱，筆陣方開已倒戈。

譯文：

人老了之後，和親朋好友的交往也都變得隨隨便便、不那麼在意了。興致來了的時候，一整天就那麼悠閒地喝酒，不去想其他的事情。

很厭煩有人上門來催促我寫詩，就像催還書債一樣。我斜靠着几案打瞌睡，又能依靠誰來趕走這睡魔呢？

何必去責怪世態人情像楚國和越國那樣疏遠冷淡呢，這歸根結底是因爲我們秉持着像孔子和孟子所倡導的那種大道啊。

我本就衰老慵懶，現在還要被寫詩這件事煩惱，這詩的陣勢纔剛剛要擺開，我就已經舉旗投降了。