雪晴

宋代 • 張綱

雪晴日腳下茅屋，深巷泥融頻屐聲。
幽鳥喚春啼不那，野梅迎客意先傾。
愁腸斷送酒邊散，詩眼安排煙際橫。
晚歲浮榮安用許，祗應丘壑未忘情。

譯文：

雪已經停了，溫暖的陽光慢慢灑落在茅草屋頂上。深深的小巷裏，積雪融化成泥，時不時傳來行人穿着木屐走過的聲響。

林間的鳥兒歡快地啼叫着，像是在急切地呼喚着春天的到來，那叫聲婉轉又讓人感覺充滿急切的情緒。野外的梅花似乎在迎接客人，它們盡情綻放，好像已經把全部的熱情都展現出來了。

我心中的愁緒在飲酒之間漸漸消散。我用詩人獨有的敏銳目光，望向遠處煙霧瀰漫的地方，彷彿那裏藏着無盡的詩意。

到了晚年，那些浮名虛利又有什麼用呢？我大概只是對這山水丘壑還懷着深深的眷戀之情啊。