次韻彥達折梅

宋代 • 張綱

信步尋梅約，欣逢亞雪枝。
春藏紅蕚小，寒嗇暗香遲。
畫角傳新曲，粧臺歛翠眉。
廣平心不動，唯許筆端知。

譯文：

我悠閒地漫步，去赴尋梅的約定，欣喜地遇見那壓着雪的梅枝。
春天似乎還藏在那小小的紅梅萼之中，寒冷吝嗇地讓梅花的暗香遲遲才散發出來。
畫角吹奏着新的曲子，梳妝檯旁的美人收斂了翠眉（或許是因梅而生情）。
就像那廣平先生（宋璟）一樣內心不爲所動，這份情感只有筆下的文字才知曉啊。