山中即事

宋代 • 張綱

地僻官仍冷，心閒日自長。
松篁供遠吹，芝術度幽香。
直木應先伐，驚禽忍再傷。
家山吾所愛，投老慰相望。

譯文：

我所在的地方偏僻，官職也清冷不受重視，好在我心境閒適，日子倒也過得悠長。
松竹在遠處隨風搖曳，發出沙沙的聲響，彷彿爲我送來悠揚的樂音；靈芝和白朮散發着清幽的香氣，瀰漫在空氣中。
那些筆直的樹木往往會先被砍伐，那受到驚嚇的鳥兒又怎能忍心再遭受傷害呢。
故鄉的山水是我所深愛的，我已漸漸老去，只希望能回到家鄉，慰藉那長久以來對家山的思念之情。