探梅

宋代 • 張綱

俗態多違性，憂梅不近城。
詩書看長物，林壑寄餘情。
傍驛尋梅使，衝寒過麴生。
一枝供細酌，歸路見參橫。

譯文：

世俗的情態大多與我的本性相違背，我擔憂城中的環境影響梅花，所以不去城裏尋梅。
在我看來，詩書不過是多餘的東西，我把自己剩餘的情感都寄託在山林溝壑之間。
我沿着驛站去尋找那報春的梅花使者，冒着寒冷的天氣走過曲折幽深的小徑。
終於尋得一枝梅花，我便細細地斟着酒來欣賞它。等到我盡興返程的時候，抬頭一看，參星已經橫斜在天邊了。