次韻錢巽叔見贈

宋代 • 張綱

阻闊書郵頓兩忘，三年清夢獨徜徉。
風旌引興與天遠，繭緒牽愁知日長。
逸翮佇歸鴛鷺列，鳴騶忽下水雲鄉。
秋霖窮巷無人到，裹飯應煩問子桑。

譯文：

和你闊別之後，書信往來也中斷了，漸漸地彼此似乎都被對方遺忘。這三年來，我只能在清夢之中獨自徘徊，思念着你。

那隨風飄動的旗幟勾起了我的興致，讓我覺得這興致能與天一般高遠；可心中如繭絲般的愁緒卻牽扯不斷，讓我真切地感受到日子是如此漫長。

我知道你就像一隻矯健的飛鳥，正等待着迴歸朝堂那如同鴛鷺排列般的官員行列中去；沒想到你的車馬忽然來到了我這如同水雲之鄉般清幽的地方。

秋雨連綿，我這偏僻的小巷子都沒有人來探訪。你就像那帶着飯食去看望子桑的人一樣，真要勞煩你來看望我了。