燒香三絕句 其一

宋代 • 張綱

捲去竹書閒棐幾，臥看桐影轉簷牙。
試憑波律送清夢，未信華胥天一涯。

譯文：

我把竹簡書卷起來，放在那精緻的棐木几案上，悠閒地躺着，靜靜看着那梧桐樹的影子在房檐的棱角間緩緩移動。
我試着點燃波律香，希望它能伴我進入清悠的夢鄉，我可不相信那傳說中美好的華胥國遠在天涯，我在夢裏定能抵達。