木落

宋代 • 張綱

木落秋聲迥，山寒暮色連。
時危羞冕紱，身老寄林泉。
濁酒平孤憤，清吟續短篇。
一枝吾已足，鴻鵠謝哀憐。

譯文：

樹葉紛紛飄落，秋聲在遠方迴盪，山巒透着寒意，暮色與四周相連。

如今時局危急，我卻戴着官帽繫着印綬，這讓我感到羞愧。我已年老，只能將身心寄託在山林清泉之間。

我喝着濁酒，以此來平復心中的孤獨與憤懣，低聲吟誦着詩句，續寫着短小的詩篇。

我覺得有像鳥兒棲息的一根樹枝這樣簡單的安身之所就足夠了，我要謝絕那些如同鴻鵠般志在高遠之人的憐憫。