次韻李彥達客舍秋懷

宋代 • 張綱

落日孤村靜，悽風一笛秋。
寸心灰欲死，雙鬢雪添愁。
未報中原復，應煩肉食謀。
獨慚蘇季子，計拙敝貂裘。

譯文：

太陽漸漸落下，孤零零的村莊一片寂靜，帶着絲絲淒涼的秋風中，傳來一聲悠揚的笛聲，讓人感覺滿是秋意的蕭瑟。

我這顆心啊，就像快要熄滅的灰燼，已經沒了多少生機。兩鬢的頭髮如同白雪一般，又增添了許多哀愁。

到現在還沒能實現收復中原的願望，這應該要勞煩那些身居高位、享受厚祿的人好好謀劃了。

我獨自慚愧啊，就像那蘇秦一樣，謀略笨拙，連貂皮大衣都破舊不堪，卻一事無成。