晚興二首次人韻 其一

宋代 • 張綱

病骨支離怯晚風，可堪遊目送飛鴻。
書淫老去還知倦，酒聖秋來卻喜中。
北伐會須空虎落，西邊先欲靖蠶叢。
卑飛莫起扶搖念，徒使莊生笑二蟲。

譯文：

我這病弱的身軀瘦弱不堪，禁不住傍晚的涼風，哪還能盡情地遊目遠眺，目送那高飛的鴻雁呢。
我曾經像個書癡一樣沉迷書籍，如今老了也終於知道疲倦了；到了秋天，我卻喜歡在飲酒時微微沉醉的感覺。
我們進行北伐，一定要徹底摧毀敵人的防禦工事；西邊也得先平定那像蠶叢般複雜難測的局勢。
不要有像鯤鵬那樣憑藉大風高飛的想法，不然只會像《莊子》裏的蟬和斑鳩一樣，招來別人的嘲笑。