寄曾公袞用子蒼韻

宋代 • 張綱

五馬歸來識舊廬，相門曾對水雲居。
家聲自可威戎虜，吏最何勞課簿書。
好扈六飛還魏闕，卻麾單騎復姚墟。
莫欺霜鬢將軍老，矍鑠猶能一攬裾。

譯文：

你曾乘坐五馬之車榮歸，還能認出舊日的房舍。你出生在將相之家，府邸曾對着那水雲繚繞之處。

你們家族的聲望向來足以威懾那些戎虜之敵，你爲官政績斐然，又哪裏需要去爲那些繁瑣的簿書考覈而勞神呢。

你應該好好地護衛着天子的車駕返回京城，然後再單槍匹馬地收復那姚墟之地。

可別小瞧了我這兩鬢染霜的老將軍，我精神矍鑠，依舊能夠攬衣而起，爲國效力啊。