寄曾公衮用子苍韵

宋代 • 张纲

五马归来识旧庐，相门曾对水云居。
家声自可威戎虏，吏最何劳课簿书。
好扈六飞还魏阙，却麾单骑复姚墟。
莫欺霜鬓将军老，矍铄犹能一揽裾。

译文：

你曾乘坐五马之车荣归，还能认出旧日的房舍。你出生在将相之家，府邸曾对着那水云缭绕之处。

你们家族的声望向来足以威慑那些戎虏之敌，你为官政绩斐然，又哪里需要去为那些繁琐的簿书考核而劳神呢。

你应该好好地护卫着天子的车驾返回京城，然后再单枪匹马地收复那姚墟之地。

可别小瞧了我这两鬓染霜的老将军，我精神矍铄，依旧能够揽衣而起，为国效力啊。