次韻應文遊東園

宋代 • 張綱

筋力摧頹老自知，追歡猶學少年時。
園林勝處看如夢，杖履行來步懶移。
對酒不堪蕉葉滿，插花那復帽簷欹。
羨君詩句方豪甚，應笑疏狂亦強隨。

譯文：

我自己心裏清楚，如今身體的筋力已經衰敗，年老體衰的狀況日益明顯。但我還是像少年人一樣，想要去追尋歡娛。

來到這風景絕佳的園林，眼前的美景如夢似幻。我拄着柺杖漫步其中，卻因爲陶醉在這美景裏，腳步都變得慵懶，不願挪動。

面對美酒，我已經承受不了像蕉葉那樣大的酒杯斟滿酒來喝了。頭上插花這種事，我也再沒力氣去做，讓帽子傾斜着也辦不到啦。

我真是羨慕你，寫出的詩句那麼豪邁。你應該會笑話我，這麼疏狂放縱，還硬要跟着你一起尋歡作樂呢。