次韵应文游东园

宋代 • 张纲

筋力摧颓老自知，追欢犹学少年时。
园林胜处看如梦，杖履行来步懒移。
对酒不堪蕉叶满，插花那复帽簷欹。
羡君诗句方豪甚，应笑疏狂亦强随。

译文：

我自己心里清楚，如今身体的筋力已经衰败，年老体衰的状况日益明显。但我还是像少年人一样，想要去追寻欢娱。

来到这风景绝佳的园林，眼前的美景如梦似幻。我拄着拐杖漫步其中，却因为陶醉在这美景里，脚步都变得慵懒，不愿挪动。

面对美酒，我已经承受不了像蕉叶那样大的酒杯斟满酒来喝了。头上插花这种事，我也再没力气去做，让帽子倾斜着也办不到啦。

我真是羡慕你，写出的诗句那么豪迈。你应该会笑话我，这么疏狂放纵，还硬要跟着你一起寻欢作乐呢。