用前韻

宋代 • 張綱

雪花吹面凍凌凌，客路艱危敢緩行。
春酒可賖三日近，野梅初見一枝橫。
傷時在處愁先滿，討賊無期夢自驚。
誰解山東問消息，謝公應起爲蒼生。

譯文：

凜冽的雪花迎面撲來，凍得人渾身冰冷。在這艱難危險的旅途上，我哪敢放慢前行的腳步。

離過年只有三天了，這時候春酒應該還可以賒來品嚐。放眼望去，野外剛剛見到有一枝梅花橫斜綻放。

憂慮時事，我無論走到哪裏，滿心都是哀愁。討伐賊寇卻遙遙無期，就連在夢裏都會突然驚醒。

有誰能去山東打探一下那邊的消息呢？真希望能有像東晉謝安那樣的賢才挺身而出，爲了天下百姓承擔起救國的重任啊。