歸鄉

宋代 • 張綱

窮巷歸來已白頭，結茅何必榜休休。
好山當戶碧雲晚，明月滿谿寒葦秋。
詩社縱添新句法，醉鄉難覓舊交遊。
平生幸自無機械，一棹夷由去狎鷗。

譯文：

我回到這偏僻的小巷時已然頭髮花白，搭建茅屋又何必再題寫“休休”二字來表明自己的心境呢。

對面正對着秀麗的山巒，傍晚時分，天空中飄蕩着悠悠的碧雲；月光灑在滿是溪水的地方，秋季的蘆葦在寒夜中顯得格外清冷。

就算我在詩社裏不斷增添新的詩句寫法，可在醉鄉之中卻難以尋覓到舊日的朋友一同暢飲。

我這一生所幸沒有使用過那些心機權謀，如今就划着一葉扁舟，悠然自在地去和海鷗親近吧。