次韻彥智夜歸三首 其一

宋代 • 張綱

餘年知有幾，時過如激箭。
況乃世味惡，酸辛幾嘗徧。
朝來忽覽鏡，坐嘆華髪變。
故人尚青眼，危論排月旦。
慰我出新詩，驪珠有餘燦。

譯文：

我剩下的年歲也沒多少了，時光流逝就像那射出的利箭一樣飛快。
更何況這世間的滋味實在糟糕，那酸辛的感覺我幾乎都嚐了個遍。
早晨起來忽然對着鏡子一照，不禁坐下嘆息自己頭髮都花白變了模樣。
還好老朋友你依舊看重我，能秉持正直的言論，不隨意對人妄加品評。
你拿出新創作的詩來安慰我，這詩就像驪珠一樣光彩奪目。