飲散

宋代 • 張綱

懶性時難合，愁腸酒易醺。
雨聲窗外過，客語夢中聞。
借問安邦策，誰堪破賊羣。
可憐吾老矣，生意薄如雲。

譯文：

我生性慵懶，與時下的風氣總是難以契合，滿心的愁緒讓我很容易就被酒灌得醉意醺醺。
窗外，雨淅淅瀝瀝地飄落，好似匆匆而過的過客；睡夢中，還隱隱約約能聽到客人們交談的話語。
我不禁想問一問，如今可有那能安邦定國的良策，又有誰能夠打敗那些亂賊賊寇呢？
只可惜啊，我已經老了，對這世間的興致就像那淡薄的雲朵，沒什麼生氣了。