饮散

宋代 • 张纲

懒性时难合，愁肠酒易醺。
雨声窗外过，客语梦中闻。
借问安邦策，谁堪破贼群。
可怜吾老矣，生意薄如云。

译文：

我生性慵懒，与时下的风气总是难以契合，满心的愁绪让我很容易就被酒灌得醉意醺醺。
窗外，雨淅淅沥沥地飘落，好似匆匆而过的过客；睡梦中，还隐隐约约能听到客人们交谈的话语。
我不禁想问一问，如今可有那能安邦定国的良策，又有谁能够打败那些乱贼贼寇呢？
只可惜啊，我已经老了，对这世间的兴致就像那淡薄的云朵，没什么生气了。