次韻李傳道感事

宋代 • 張綱

臥病何人爲掃門，墮霜黃葉任繽紛。
旋沽濁酒難禁醉，厭數孤砧遠更聞。
冉冉生涯飄似夢，悠悠心緒亂如雲。
幾時得遂江湖去，野性終隨鷗鷺羣。

譯文：

我臥病在牀，又有誰會來爲我清掃門前的道路呢？任由那被寒霜打落的黃葉雜亂地飄落。

我趕忙買來濁酒，可這酒喝下去沒一會兒就把我灌醉了，我本就厭煩那單調的搗衣聲，可它從遠處傳來，更加清晰地鑽進我的耳朵。

這緩緩流逝的人生啊，就像一場縹緲的夢，我那悠悠的思緒，也如亂雲一般，毫無頭緒。

什麼時候我才能如願前往那江湖之地呢？我的不羈本性終究會和鷗鷺相伴，融入那自由自在的天地。