次韵李传道感事

宋代 • 张纲

卧病何人为扫门，堕霜黄叶任缤纷。
旋沽浊酒难禁醉，厌数孤砧远更闻。
冉冉生涯飘似梦，悠悠心绪乱如云。
几时得遂江湖去，野性终随鸥鹭群。

译文：

我卧病在床，又有谁会来为我清扫门前的道路呢？任由那被寒霜打落的黄叶杂乱地飘落。

我赶忙买来浊酒，可这酒喝下去没一会儿就把我灌醉了，我本就厌烦那单调的捣衣声，可它从远处传来，更加清晰地钻进我的耳朵。

这缓缓流逝的人生啊，就像一场缥缈的梦，我那悠悠的思绪，也如乱云一般，毫无头绪。

什么时候我才能如愿前往那江湖之地呢？我的不羁本性终究会和鸥鹭相伴，融入那自由自在的天地。