次韻仲弼 其一

宋代 • 張綱

髙臥元龍百尺樓，飽看風月自忘憂。
雖無濁酒招陶令，尚有枯棋伴奕秋。
俗事可堪遮眼底，愁情終莫上眉頭。
襟懷落落誰能測，方寸端容萬斛舟。

譯文：

這首詩描繪了一種閒適、豁達的生活態度和寬廣的胸懷，下面是翻譯成的現代漢語：

就像陳登（元龍）高臥在百尺樓上一樣，我愜意地安居於此，盡情欣賞清風明月的美景，自然而然就忘卻了憂愁。
雖然我沒有像陶淵明那樣用濁酒來招待友人，但我還有着古老的棋局，能與像奕秋那樣的高手相伴對弈。
那些世俗的瑣事怎麼能值得讓它們出現在眼前煩擾我呢，憂愁的情緒也始終不會爬上我的眉頭。
我的胸懷如此坦蕩開闊，誰又能夠真正看透呢？我的內心深處，完全能夠容得下承載萬斛重物的大船。