次韻蘇養直破虜謠

宋代 • 張綱

旌旗千里照江紅，學語小兒爭挽弓。
春風江岸草無際，馬蹄踏遍青茸茸。
將軍面作石棱紫，百萬胡羣陣前死。
遊魂假息度長江，京觀應慚望西滸。
蘇侯筆力壯三軍，破虜長謠入眼驚。
何當更獻中興頌，坐看萬國朝神京。

譯文：

在這千里江面上，獵獵旌旗招展，那鮮豔的顏色把江水都映得一片通紅。就連剛會學說話的小孩子，也爭着要去挽起弓箭，渴望着能上戰場。

春天到了，江岸邊長滿了一望無際的青草。將軍率領着軍隊策馬前行，那馬蹄踏過，把一片青嫩柔軟的草地都踩了個遍。

將軍面容剛毅，臉色如同紫褐色的石頭般冷峻威嚴。在他的指揮下，那百萬胡人的軍隊紛紛在陣前倒下死去。

那些僥倖逃脫的胡人殘部，帶着遊魂一般的氣息，狼狽地渡過長江。他們看着西邊那曾經的戰場，哪怕是堆起京觀（古代戰爭中，勝者爲了炫耀武功，收集敵人屍首，封土而成的高冢），也應該感到羞愧。

蘇侯（蘇養直）你那如椽的筆力，能讓三軍士氣大振。你寫的這篇破虜長謠，讓我看了都爲之驚歎。

什麼時候你能再獻上一篇如同《中興頌》那樣的佳作，讓我們能親眼看到萬國來朝，各國都到我大宋的神京來朝拜稱臣啊。