送姪合赴省試三首 其一

宋代 • 張綱

破的雄鄉國，擔簦上帝京。
路夷驤逸驥，天闊轉飛鯨。
學就千人敵，名歸四海爭。
莫言年少在，歲月易崢嶸。

譯文：

你在故鄉的考試中就像箭射中靶心一樣脫穎而出，如今揹着書箱前往京城參加省試。
前方的道路平坦開闊，你就像駿馬可以盡情奔騰；天空廣闊無垠，你好似飛鯨能夠自在遨遊。
你已經學到了足以戰勝衆人的本領，一旦取得功名，定會聲名遠揚，四海之人都會知曉你的名字。
不要覺得自己年少，時間過得可快了，歲月很容易就悄然流逝，要珍惜時光努力進取啊。