送姪合赴省试三首 其一

宋代 • 张纲

破的雄乡国，担簦上帝京。
路夷骧逸骥，天阔转飞鲸。
学就千人敌，名归四海争。
莫言年少在，岁月易峥嵘。

译文：

你在故乡的考试中就像箭射中靶心一样脱颖而出，如今背着书箱前往京城参加省试。
前方的道路平坦开阔，你就像骏马可以尽情奔腾；天空广阔无垠，你好似飞鲸能够自在遨游。
你已经学到了足以战胜众人的本领，一旦取得功名，定会声名远扬，四海之人都会知晓你的名字。
不要觉得自己年少，时间过得可快了，岁月很容易就悄然流逝，要珍惜时光努力进取啊。