讀周仲弼雪中友人過訪詩次其韻

宋代 • 張綱

騎馬走天闕，着破幾狐裘。
功名藐未涯，日月去不留。
從來舌本彊，遊談愧枚鄒。
閉門有樂地，未用兒女憂。
故人寄新詩，卷軸紅牙頭。
飄然雪中作，乘興將誰謀。
相與情未疏，連夜飛輕舟。
此身一縷微，豈待萬戶侯。
有酒且共樂，貧交乃勝遊。

譯文：

有人騎着馬奔走於朝廷之上，穿破了好幾件狐皮大衣。可那功名卻遙遙無期，時光卻匆匆流逝，毫不留情地一去不返。

我向來拙於言辭，和枚乘、鄒陽那樣善於遊談的人相比，實在慚愧。我倒也樂得閉門不出，這其中自有樂趣所在，用不着像兒女家一樣爲前程擔憂。

老友寄來了新寫的詩，詩卷裝幀精美，卷頭用紅牙裝飾。他在飄飄揚揚的大雪中創作了這些詩篇，這乘興而起的舉動，又和誰商量過呢？

我們彼此情誼並未疏遠，他連夜駕着輕舟前來。我深知自己如同一縷微小的存在，哪裏會去期盼封侯拜相的榮耀呢？

有酒就一起盡情歡樂吧，和這些貧賤之交的相聚，纔是最令人暢快的遊歷啊。