读周仲弼雪中友人过访诗次其韵

宋代 • 张纲

骑马走天阙，着破几狐裘。
功名藐未涯，日月去不留。
从来舌本彊，游谈愧枚邹。
闭门有乐地，未用儿女忧。
故人寄新诗，卷轴红牙头。
飘然雪中作，乘兴将谁谋。
相与情未疏，连夜飞轻舟。
此身一缕微，岂待万户侯。
有酒且共乐，贫交乃胜游。

译文：

有人骑着马奔走于朝廷之上，穿破了好几件狐皮大衣。可那功名却遥遥无期，时光却匆匆流逝，毫不留情地一去不返。

我向来拙于言辞，和枚乘、邹阳那样善于游谈的人相比，实在惭愧。我倒也乐得闭门不出，这其中自有乐趣所在，用不着像儿女家一样为前程担忧。

老友寄来了新写的诗，诗卷装帧精美，卷头用红牙装饰。他在飘飘扬扬的大雪中创作了这些诗篇，这乘兴而起的举动，又和谁商量过呢？

我们彼此情谊并未疏远，他连夜驾着轻舟前来。我深知自己如同一缕微小的存在，哪里会去期盼封侯拜相的荣耀呢？

有酒就一起尽情欢乐吧，和这些贫贱之交的相聚，才是最令人畅快的游历啊。