用前韻索彥智和詩

宋代 • 張綱

老將詩壇數按臨，詞鋒疑有受降心。
夜嚴旗鼓吾將勉，只恐秦師壁已深。

譯文：

在詩壇裏，你就像一位經驗豐富的老將，多次在這片領域中縱橫馳騁、主導局面。你那精妙的詩詞就像銳利的刀鋒，讓我感覺你似乎有着能讓對手心悅誠服、主動“受降”的強大氣場。

到了我這裏，在這詩的“戰場”上，夜晚中那森嚴的旗鼓激勵着我，我也會努力奮起應對。可我心裏又直犯嘀咕，只怕你就像當年堅守壁壘的秦軍一樣，防禦嚴密、根基深厚，我實在難以輕易攻破你的“防線”，在這場詩詞的較量中難以取得優勢啊。