用前韵索彦智和诗

宋代 • 张纲

老将诗坛数按临，词锋疑有受降心。
夜严旗鼓吾将勉，只恐秦师壁已深。

译文：

在诗坛里，你就像一位经验丰富的老将，多次在这片领域中纵横驰骋、主导局面。你那精妙的诗词就像锐利的刀锋，让我感觉你似乎有着能让对手心悦诚服、主动“受降”的强大气场。

到了我这里，在这诗的“战场”上，夜晚中那森严的旗鼓激励着我，我也会努力奋起应对。可我心里又直犯嘀咕，只怕你就像当年坚守壁垒的秦军一样，防御严密、根基深厚，我实在难以轻易攻破你的“防线”，在这场诗词的较量中难以取得优势啊。