送杜子從赴成都倅

宋代 • 張綱

結束徵鞍去欲奔，行行折柳送都門。
壯懷未用看雙鬢，祖席何妨醉一尊。
玉局仙遊成獨往，草堂詩句與誰論。
懸知別乘風流處，醉倚紅粧笑語溫。

譯文：

你整理好馬鞍，急切地就要奔赴遠方。我與你在都城的城門外，一邊折着柳枝，一邊爲你送別。

你懷有壯志豪情，可不要因爲看到兩鬢的白髮就心生頹意。咱們在這餞行的酒席上，不妨盡情地喝上一杯。

如今像蘇軾那樣的仙人已獨自遠去，你到了成都，那杜甫草堂裏留下的詩句又能和誰一同探討呢？

我料想你到了成都擔任副職，一定會盡顯風流。你會醉倚在美人身旁，笑語溫和，愜意非常。