秋日野望

宋代 • 張綱

秋雲來不斷，野色浩無窮。
興逸煩襟外，詩成醉眼中。
懷鄉看宿鳥，轉物悟飛蓬。
何日江南去，新鱸鱠筯紅。

譯文：

秋天的雲朵連綿不斷地飄來，野外的景色廣闊無垠，看不到盡頭。

我興致飄逸，所有的煩惱都被拋到了九霄雲外，在微醺的醉眼朦朧中，一首詩已然作成。

我懷想着故鄉，看着歸巢棲息的鳥兒，感嘆時光流轉、世事變遷，領悟到自己就像那隨風飄飛的蓬草一樣漂泊不定。

不知道什麼時候才能前往江南啊，到那時就可以品嚐那新鮮肥美的鱸魚，享受用筷子夾起鮮嫩鱸魚肉的美味。