次韻彥章秋夜有感

宋代 • 張綱

萬籟沉沉夜色幽，倚樓長嘯雜吳謳。
干時不利羞魚沫，廩食無功類鼠偷。
已欲忘言聊卒歲，尚餘豪氣獨悲秋。
麴生胗味真吾友，誰解招呼與解愁。

譯文：

夜晚十分寧靜，周圍一切聲響都消失了，夜色顯得格外清幽。我倚靠在樓頭，大聲呼喊，還夾雜着吳地的歌謠。

我想要在這個時代有所作爲，卻總是不順利，真爲自己像那在乾涸車轍中掙扎的魚一樣窘迫而感到羞愧；白白拿着官府的俸祿卻沒有什麼功勞，就像那偷偷喫東西的老鼠一樣。

我已經打算不再多言，就這樣平平淡淡地度過一年又一年，可我心中還留存着一股豪邁的氣概，獨自對着這蕭瑟的秋景感到悲傷。

美酒那美妙的滋味真是我的好朋友啊，可誰能懂得招呼它來爲我排解心中的憂愁呢。