次韵彦章秋夜有感

宋代 • 张纲

万籁沉沉夜色幽，倚楼长啸杂吴讴。
干时不利羞鱼沫，廪食无功类鼠偷。
已欲忘言聊卒岁，尚余豪气独悲秋。
曲生胗味真吾友，谁解招呼与解愁。

译文：

夜晚十分宁静，周围一切声响都消失了，夜色显得格外清幽。我倚靠在楼头，大声呼喊，还夹杂着吴地的歌谣。

我想要在这个时代有所作为，却总是不顺利，真为自己像那在干涸车辙中挣扎的鱼一样窘迫而感到羞愧；白白拿着官府的俸禄却没有什么功劳，就像那偷偷吃东西的老鼠一样。

我已经打算不再多言，就这样平平淡淡地度过一年又一年，可我心中还留存着一股豪迈的气概，独自对着这萧瑟的秋景感到悲伤。

美酒那美妙的滋味真是我的好朋友啊，可谁能懂得招呼它来为我排解心中的忧愁呢。