索仲弼和詩且邀奕

宋代 • 張綱

佳言吐屑破春溫，落落胸懷自不羣。
百萬買鄰輕去我，十千沽酒屢思君。
懶償詩債緣何事，熟讀棋經要異聞。
挑戰會從今日始，待嚴旗鼓送奔軍。

譯文：

你那美好的話語如同碎玉般動聽，在這春日裏驅散了寒意，你豁達開朗的胸懷，向來就與衆不同。

就算花百萬錢財去選擇好鄰居，也不如有你這樣的友人在我身旁，我常常想着花費十千文錢買酒，與你一同暢飲。

我懶得去回應詩詞唱和的邀約究竟是爲何呢？其實是我一直在熟讀棋經，期待着能有新奇的見解。

從今天開始，我就要向你發起挑戰了，我會嚴整旗鼓，讓你這“敵軍”落荒而逃。