代人上鄭相生日三首 壽星

宋代 • 張綱

瑞霧祥煙滿絳霄，詔開黃閣宴生朝。
鈞天合奏御香滿，百辟紫宸初散朝。
流花寶爵傳宣勸，歡聲自逐和風轉。
四方爭獻壽星圖，祝公千歲身長健。
畫手丹青妙入神，煌煌列宿能寫真。
貂冠玉帶畫中見，便是凌煙閣上人。
偉哉風骨神仙裔，主張壽祿來塵世。
不須更佔南極星，看取老人朝玉帝。

譯文：

第一首：
吉祥的霧氣和祥瑞的雲煙瀰漫在紅色的天空中，皇帝下詔打開丞相的官署，爲丞相的生日舉辦宴會。
宮廷裏奏響美妙的音樂，御爐中香菸嫋嫋，朝堂上百官剛剛結束早朝。
侍從捧着裝飾華麗、流淌着美酒的酒杯，傳達皇帝的旨意，勸丞相飲酒。歡聲笑語隨着輕柔的微風四處飄散。
四面八方的人爭着獻上壽星圖，祝願丞相您能夠長命千歲，身體康健。

第二首：
畫師的繪畫技藝高超得如同神來之筆，能栩栩如生地畫出燦爛的星宿。
畫中可以看到您頭戴貂冠、腰束玉帶的模樣，您就如同凌煙閣上那些名垂青史的功臣一樣。

第三首：
您有着偉岸不凡的風骨，就像是神仙的後裔，帶着掌管壽祿的使命降臨到人間。
不用再去占卜南極星來預兆長壽了，看您的樣子，就彷彿是那位朝見玉帝的長壽老人。