鄭樞密生日五首 其五

宋代 • 張綱

推轂當時起陸沈，巴渝祗恐累知音。
十年謬許門人列，一報長懷國士心。
沙路待看新築穩，桃陰應念舊蹊深。
酸寒尚有男兒志，忍使霜華兩鬢侵。

譯文：

在當年，您如同有力地推動車輪一般，把我從沉淪失意的境地中提拔起來。我在巴渝之地任職時，還總擔心自己的所作所爲會連累到您這位賞識我的知音。

十年來，我愧居在您的門人之列。我一直心懷報答您的想法，把您當作以國士之禮待我的人，我也想用國士的作爲來回報您。

我滿心期待着您在仕途上能夠穩步前行，就像那新築的沙路平坦安穩。您也應該還記得我們過去一同走過的、桃花盛開、樹蔭深深的舊路吧。

我雖然生活清寒，但心中依然有着男兒的志向，怎麼能忍心看着雙鬢被如霜的白髮漸漸侵襲，而不去有所作爲呢。