郑枢密生日五首 其五

宋代 • 张纲

推毂当时起陆沈，巴渝祗恐累知音。
十年谬许门人列，一报长怀国士心。
沙路待看新筑稳，桃阴应念旧蹊深。
酸寒尚有男儿志，忍使霜华两鬓侵。

译文：

在当年，您如同有力地推动车轮一般，把我从沉沦失意的境地中提拔起来。我在巴渝之地任职时，还总担心自己的所作所为会连累到您这位赏识我的知音。

十年来，我愧居在您的门人之列。我一直心怀报答您的想法，把您当作以国士之礼待我的人，我也想用国士的作为来回报您。

我满心期待着您在仕途上能够稳步前行，就像那新筑的沙路平坦安稳。您也应该还记得我们过去一同走过的、桃花盛开、树荫深深的旧路吧。

我虽然生活清寒，但心中依然有着男儿的志向，怎么能忍心看着双鬓被如霜的白发渐渐侵袭，而不去有所作为呢。