鄭樞密生日五首 其四

宋代 • 張綱

此日君恩特地深，傳呼星使自天臨。
鸞臺鳯閣滿春色，燕語鶯啼俱好音。
駿極共歌申降嶽，對揚真賴傅爲霖。
青氈豈待金甌卜，自有公言格帝心。

譯文：

在今天，君主對你的恩寵格外深厚，只聽得傳呼聲起，那如同天上使者一般的宣旨官員降臨到你這裏。

朝堂之上（鸞臺、鳳閣是唐代的中書省和門下省，這裏代指朝廷）春意盎然，到處是一片生機勃勃的景象，就像那歡快的燕子呢喃、黃鶯啼鳴，發出的都是悅耳動聽的聲音。

大家一同高唱着像當年申伯誕生那樣的頌歌，讚頌你如同高大巍峨的山嶽般令人敬仰。在應對君主的詢問、宣揚君主的旨意這件事上，真正依靠你如同傅說化作甘霖一樣潤澤萬物、輔佐君主。

你家族的榮耀和你的地位哪裏還用得着像用金甌來占卜宰相人選那樣去預測呢，衆人對你的公正評價自然能夠打動帝王之心，讓你得到應有的恩遇。