館職上元宴集葆真宮以病不赴次龔濬之韻

宋代 • 張綱

春融凖擬千塲醉，底事年來興易厭。
滿眼笙歌招不出，獨哦詩句遶窮簷。

譯文：

原本打算趁着這春日融融的時節盡情沉醉於無數場宴飲之中，可不知爲何近些年來興致卻很容易就消散了。
眼前是滿耳的笙簫之音、滿眼的歌舞昇平，這樣熱鬧的景象卻也沒能把我吸引出去，我獨自一人在這簡陋的屋檐下吟誦着詩句徘徊。