戏张处文二首 其一

宋代 • 张纲

禅房深夜雨萧萧，只有青灯伴寂寥。
咫尺婵娟锁朱户，不知何日枉佳招。

译文：

在禅房之中，深夜里雨丝纷纷，发出萧萧的声响，四周一片寂静，只有那微弱的青灯陪伴着我，让我倍感孤寂。

近在咫尺的美人被深锁在朱红色的门户之内，我也不知道什么时候她能好心地邀请我与她相见啊。