下巖寺二首 其一

宋代 • 喻汝礪

徑向山腰轉，門從水面開。
片雲巖下宿，一鉢朔方來。
落日鳥衝樹，輕雲花覆苔。
惟應荔枝熟，時躡白雲回。

譯文：

山路沿着山腰蜿蜒曲折地延伸，寺廟的門彷彿是從水面上緩緩敞開一般。

一片雲彩彷彿留戀這山間，在巖下停歇下來；有一位僧人手持鉢盂，從北方的遠方跋涉而來。

夕陽西下，鳥兒急切地衝向樹林歸巢；輕柔的雲朵悠悠飄蕩，花朵的影子灑落在青苔之上。

想來只有等到荔枝成熟的時候，纔會時常踏着山間的白雲返回吧。