題周昉美人拜月圖

宋代 • 喻汝礪

東風原自無消息，獨卷珠簾望春色。
風驚紅葉墮珊珊，夢斷行雲泣殘月。
挹挹柔情不自持，此心端被月先知。
窺窗入戶如相伴，應是嬌娥慣別離。

譯文：

東風原本就沒有帶來春的訊息，美人獨自捲起珠簾，癡癡地望着外面，盼着那春色的到來。

忽然間，一陣風驚起，紅葉紛紛掉落，發出清脆的聲響。美人從美好的夢境中驚醒，就像那飄蕩的行雲突然消散，她望着殘缺的月亮，不禁悲泣起來。

美人那盈盈的柔情，自己都難以控制。她這滿心的情思，想必最先被月亮知曉了。

月光透過窗戶，進入屋內，彷彿在陪伴着她。想來這嬌美的女子，大概是早已習慣了與愛人的分離之苦。